Google dịch hiện nay được coi là thông dịch viên cho người Việt. Nó hỗ trợ thêm tính năng chuyển đổi ngôn ngữ trực tuyến cho tiếng Việt cho thấy tiềm năng dịch thuật ngôn ngữ của Việt Nam rất lớn. Google translate công cụ dịch thuật có thể dịch bất kỳ một câu văn hoặc cả một trang web. Hãy xem cách thức và sự thay đổi của google dịch gần đây nhé.
Chất lượng google translate tiếng Việt ngày càng được cải thiện
Thời đại công nghê 4.0 như hiện nay giúp cho việc cập nhật thông tin nhanh chóng hơn. Việc đọc các tin tức nước ngoài đòi hỏi bạn phải có phần mềm hỗ trợ. Google translate công cụ dịch thuật giữa bạn với các trang tin tức đó. Nó có thể dịch toàn bộ báo, trang tin nước ngoài sang tiếng Việt. Và có thể dịch các trang website của bạn sang tiếng nước ngoài cho bạn bè quốc tế.
Google dịch bổ sung thêm tính năng “Translated Search” đây là tính năng giúp bạn tìm kiếm từ một từ của ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác trên chính google search với từ khóa mà bạn đã dịch. Ngoài ra thì người dùng google translate dịch thuật hoặc Google Toolbar bổ sung thêm tính năng dịch từ trực tiếp trên website. Người dùng chỉ cần nhấp chuột vào từ mà bạn muốn tra nghĩa sẽ hiện ra của sổ nhỏ bên cạnh đầy đủ nghĩa của từ bạn muốn dịch.
Chất lương của google translate công cụ dịch thuật như thế nào?
Mặc dù Gg dịch bổ sung thêm tiếng Việt vào ngôn ngữ dịch trực tuyến nghĩa là không cần chuyển đổi sang ngôn ngữ khác trước khi dịch sang tiếng Việt tuy nhiên nó vẫn còn khá nhiều hạn chế. Google dịch mới chỉ dịch sát nghĩa từng từ hay cụm từ hoặc câu văn ngắn. Những đoạn văn bản bằng tiếng Việt dài đôi khi hơi lủng củng. Hơn nữa tiếng Việt có quá nhiều tiếng lóng và tiếng địa phương thì google translate công cụ dịch thuật không thể xử lý được.
Độ chính xác khi google dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh sẽ cao hơn là từ tiếng Anh sang tiếng Việt. So với thời kỳ đầu thì google dịch đã cải tiến hơn rất nhiều về chất lượng dịch ngôn ngữ. Mặc dù không ngừng cải tiến và nâng cấp nhưng chúng ta cũng cần biết đây vẫn là một bộ máy làm việc. Việc dịch chính xác như những người dịch thuật chuyên nghiệp là điều khó có thể xảy ra. Tuy nhiên chúng ta không thể phủ nhận hiệu quả của google translate công cụ dịch thuật giúp cho bạn đọc bất cứ một trang web nước ngoài nào cũng có thể hiểu được nghĩa cơ bản của nó.
Việc google dịch bổ sung thêm công cụ chuyển đổi tiếng Việt cho thấy ngày càng quan tâm đến thị trường Việt Nam. Chắc chắn trong tương lai sẽ có nhiều cải tiến mới cho người dùng bạn hãy theo dõi và sử dụng nhé.