Ai cũng biết đến lợi ích của google dịch trong dịch ngôn ngữ nhưng không mấy ai biết tận dụng triệt để những tiện ích của nó. Dùng google dịch tiếng Creole (Haiti) sang tiếng Việt bằng cách nào? Cách dịch tiếng Creole (Haiti) sang tiếng việt bằng điện thoại và dịch trên website ra sao? Các bước mang đến một bản dịch tiếng Creole (Haiti) hoàn chỉnh cùng tìm hiểu nhé.
Về tiếng Creole Haiti có đặc điểm gì nổi bật?
Tiếng Creole được nói nhiều bởi người Haiti chiếm đến 95%. Cho nên về sau nó được gọi là tiếng Creole Haiti. Thời kỳ chiến tranh chịu ảnh hưởng nhiều của việc du nhập văn hóa và tiếng nói nên tiếng Creole dựa trên nhiều từ vựng của tiếng Pháp chiếm đến 90%.
Mặc dù thế tiếng Creole (Haiti) vẫn có một số những đặc điểm riêng và google dịch tiếng Creole (Haiti) sang tiếng Việt vẫn phân biệt được khi tiến hành dịch thuật. Ví dụ mạo từ chắc chắn được đặt ở cuối danh từ. Bên cạnh việc chịu ảnh hưởng nhiều bởi tiếng Pháp thì nó cũng chịu tác động bởi một số ngôn ngữ khác như tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và tiếng Wolof…
Một số những ví dụ điển hình về sự thú vị của tiếng Creole (Haiti) là: “è poul va fè dan” khi gà mái mọc răng lại có nghĩa là “không bao giờ”. Ví dụ “taps taps” là phương tiện đi lại của Haiti nhưng lại được hiểu theo nghĩa đen là “nhanh lên, nhanh lên”
Google dịch tiếng Creole (Haiti) sang tiếng Việt?
Đáp ứng yêu cầu dịch nhanh của người dùng google dịch sẽ đưa ra bản dịch thuật chính xác chỉ trong giây lát. Có nhiều phương thức lựa chọn dịch qua điện thoại và qua website tuy nhiên về cách thức làm không mấy khác nhau. Cùng tìm hiểu cách dịch tiếng Creole (Haiti) sang tiếng Việt bằng google dịch nhé.
Bước một: Bạn phải vào đúng website của google dịch. Nhấn vào kết quả tìm kiếm “Gg dịch” đầu tiên trên google.
Bước hai: Lựa chọn tiếng Creole (Haiti) bằng cách ấn vào biểu tượng mũi tên chỉ xuống. Sau đó bảng ngôn ngữ hiện ra bạn chỉ cần chọn đúng ngôn ngữ mà mình muốn dịch. Ngoài ra nếu bạn không muốn mất nhiều thời giant hao tác thì có thể chọn “phát hiện ngôn ngữ” xuất hiện ngay đầu màn hình.
Bước 3: Sử dụng google dịch tiếng Creole (Haiti) sang tiếng Việt thì cần chọn ngôn ngữ đầu ra là tiếng Việt tương tự như cách làm với chọn ngôn ngữ đầu vào. Bạn có thể chọn 108 tiếng khác trên bảng ngôn ngữ đó.
Bước 4: Nhập tiếng Creole (Haiti) vào ô trống để google nhận diện dữ liệu đầu vào tiến hành dịch văn bản.
Như vậy chỉ với 4 bước cực đơn giản bạn hay bất cứ ai có thể tiến hành dịch tiếng Creole (Haiti). Thông qua cách làm này người dùng cũng có thể dịch được các ngôn ngữ khác tương tự.